Tom Fielding Golf School Japan
HOME・ホーム
日本語
2024年度でのサマーゴルフキャンプ:更新情報
トム・フィールディングのプロフィール
Golf School lesson details・レッスン詳細
>
Swing Philosophy・スイングコンセント
Internet Golf Lesson - JP/日本語
Golf Articles from Nichigo Press
ブログ- JP Version - Tom Fielding Golf Improvement BLOG
グリーン周りやグリーン上で 「遠球先打」の原則
ゴルフスクール Menu
Melbourne Golf Tour: March 2025- sign up form
Course Lesson Program/ラウンドレッスンのプログラム
Melbourne Golf Tour: March 2025
2024 SUMMER Golf Camp in Japan-EN
>
2024 Summer golf camp : survey
2024 Summer Golf Camp Inquiry / お問い合わせ: Katsura GC
Booking form - Katsura GC, Hokkaido
2024SGC-JP サマーゴルフ
Teaching locations: Lessons inquires & bookings
>
Iyama Golf Program and Lesson fees
>
Golf School lesson details・レッスン詳細
Trial Golf Lesson
>
Trial Lesson/ お試し体験ゴルフレッスン
Golf lesson questionaire・ゴルフレッスンのアンケート
2 hole Private・貸切 training program
1/2 day Golf School: Kashikiri program@Morinagatakako CC
Internet Golf Lesson
>
Questionnaire
Testimonials Customer feedback
About Tom Fielding Golfについて
Teaching Philosophy
Privacy Policy
Tom Fielding Golf School Japan - Golf Improvement BLOG
>
Golf and English
>
Location - Iyama Golf Driving Range
Inquiry / お問い合わせ
Booking form / 申込書フォーム
英会話ゴルフ#2
Cool english / Japanese phrases
Lets learn english through golf
English Idioms / 英語の慣用句
Blog and News Updates
>
How good a golfer are you right now
How Far Should I Hit My 7 Iron?
Most Golf Fitness Misses the Mark Completely
The Mid Round Slump!
Take This Quick Strike Test To See What Level You Are
Golf Camps・ゴルフ合宿
2019 Summer Golf camp photo galleries
JP-3 day / 2 night: Golf Camp 3日・2泊ゴルフ合宿
EN-3 day / 2 night: Golf Camp
APRIL/MAY2019 Newsletter: EN version
February 2019 Newsletter: EN version
February 2019 Newsletter: JP version
Golf Fitness
Why is change so difficult
Lesson Articles
>
How To Practice Golf At Home – 6 Steps To Practicing At Home
Internal & External focus - JP
Pro Golfers are not that good
3 essentials for CONSISTENCY IN GOLF
The Golf Swing and negative words
Beat the Heat
Hot Weather Guidelines
Swing Radius
Exclusive 4 steps for improved ball striking
Hitting from different lies
Weight transference
POSTURE
Training in different climates
Fitness Friday: Preparing for a cold-weather round
How far will the golf ball go in cold weather
TrackMan: Definitive Answers at Impact and More
Clearing the left side too early is damaging.
The Ball Flight Laws
Head Position
Distance = Club Head Speed + Square Impact + launch angle
Attention! The Pre-Shot Routine
The Basic Skill of Chipping
4 stages of learning
How to Break 90 - Part 1
How to Break 90 #2
How to Learn a Great Golf Swing
Perfect Practise makes practise.
3 Essentials to breaking a habit
Basic principles of exercise - Points to bring out the maximum practicing effect
Things to consider before aiming at the flagstick
Learnig motor skills: The GOLF Swing
RULES OF GOLF PAGE
>
The New Rules of Golf 2019
When is a Ball Actually Holed?
New Golf rules from 2019 unveiled
Golf Trivia
>
a method for performing physical exercise:運動技術=身体運動を行うための方法
Human Movement terminology
All time best scores on the USPGA tour.
Special people
How to Determine Order of Play Around the Putting Green.
US Masters Trivia
How far do average golfers hit?
Golfing Myths
Longest putt holed
"Fore"!
Putting Probabilities
Why do golf balls have dimples
Origins of 'Birdie' and 'Eagle': How They Became Golf Terms The specific time and place of birdie's birth is known
Who Invented the Golf Tee
The Size of the golf hole
The Hole Truth Rumor: Golf courses have 18 holes because 18 shots makes up a bottle of scotch.
Golf Humour
>
Golf Puns, One-Liners and Other jokes
Golf Handicap
Humorous Golfing Images
A few quick Golf Jokes
A Few Good Golf Jokes
The amazing golf ball
Golf Slang Terms
Golf Jokes and images
The Golfing Bible
Photo / Video Gallery
2024 Summer golf Camp photo gallery
2023 Summer gof camp photo gallery
2022 Summer Golf Camp - Photo Gallery
1 / 2 day golf camp - Photo gallery
2021 Summer Golf Camp - photo gallery
2020 Summer golf camp@ Appi Kogen Iwate prefecture
2019 Summer Golf camp photo gallery
Summer golf camp 2018 photo gallery
Photo Gallery from the Australia Vs Japan Junior challenge
2017 5周年のSummer golf camp-Photo/Video gallery
2016 4周年のSummer Golf Camp Photo Gallery
2015 The 3rd Summer Golf Camp @ Pelican Waters Golf Resort
2014 Summer Golf camp photo gallery
2013 Summer Golf Camp at Pelican Waters, Sunshine Coast, Queensland Australia.
2014 The 3rd Students Cup Pro-Am 2014 - Photo Gallery
2013 The 2nd Students Cup Pro-Am 2013
Video Gallery
最近は,衛星放送やケーブルテレビで,米国PGAゴルフの熱戦が観られますが,英語の解説を聞くうちに拾ったゴルフ英語をいくつか紹介してみます。その他のゴルフ用語の英語による説明については
http://en.wikipedia.org/wiki/Golf_glossary を参照してください。
英語以外のゴルフについては,デューク石川の World on Golf (http://www.thegolftimes.jp/index2.html) が参考になります。
ティーからグリーンまで
par-three hole:ショートホール
par-four hole:ミドルホール
par-five hole:ロングホール
to use an iron off the tee:アイアンでティーショットする。
semirough/secondary rough/first cut of rough:セミラフ
primary rough:普通のラフ
great length(名詞),long(形容詞):飛距離がでる。He is very
long
with his irons:彼のアイアンショットは非常によく飛ぶ。
ballooning:てんぷら
run/roll:ボールのラン
mulligan:ノーペナの打ち直し
pot bunker:蛸壺バンカー
plugged lie/buried lie:目玉状態(バンカーの中)
metal wood:メタルウッド(ドライバー以外は fairway metal とも言う)
driving accuracy:フェアウエイキープ率
to
take
the water (bunker)
out of play
:
ウォーターハザード(バンカー)を
避ける。
with wind against/into the wind:向かい風
with wind behind/downwind:追い風
to lay up:刻む/lay-up:刻み(レイアップは,すでに日本語になっているようですが。)
90-degree rule:カート道からボールまでの芝生の距離を最小化するように,カート道からの出入りを直角に行えというルール
to choke down on the club:グリップエンドを余して握る。
グリーン周り
raised green/elevated green:砲台グリーン
two-tier green:2段グリーン
greens in regulation:パーオン率
closest to the pin:ニヤピン
up-and-down/up-and-in:寄せワン
ticklish lie:厄介な(微妙なタッチを要する)ライ
speed/pace:パットの速さ/fast/slippery:グリーンが速い
right-to-left putt:フックラインのパット(フックとはあまり言わないようです。)
left-to-right putt:スライスラインのパット(スライスとはあまり言わないようです。)
wide right (left):右(左)に外れた
makable putt:入れごろのパット
uncomfortable par putt:神経を使うパーパット
tap-in birdie:オーケー・バーディー
to lip out:カップの縁に蹴られて外れる(主語はボール)
to misread:ラインを読み違える/to overread:曲がりを大きく読み過ぎる。/to underread:曲がりを小さく読み過ぎる。
gimme(ギミー):オーケー・パット/concede:オーケーを出す(マッチプレーの場合)
Sit!/Bite!:止まれ!(とくにグリーンをオーバーしそうなボールに対して)
その他
consolation match:3位決定戦(マッチプレー)
the front nine:前半の9ホール/the back nine:後半の9ホール
the finishing hole/the home hole:最終ホール
to make the cut:予選を通過する/to miss the cut:予選落ちする。
to remain in contention:優勝争いに残る。(ゴルフに限らない)
come-from-behind win (victory):逆転勝利(ゴルフに限らない)
wire-to-wire win:初日から首位を通した完全勝利(競馬のゴールラインの頭上に張られたワイヤから来ている。)
hat trick/threepeat:3連覇
good miss:結果オーライ
ifs and buts:たられば
low amateur:ローアマ
five-handicapper:ハンディキャップ5のゴルファー
low handicapper:上手なゴルファー(ハンデの数の少ないアマで,いわゆるシングルプレーヤーを含むと思われます。)
high handicapper:下手なゴルファー(ハンデの数の多い人)
very low
score
:ビッグ
スコア 表現が逆になっていることに注意。良い意味のつもりの「スコアアップ」,「スコアを伸ばす」,「ハイスコアな」も,直訳すると数字としてのスコアが増えることになるので,逆の悪い意味になってしまいます。
ゴルフ・スラング (ゴルフ英語)
アメリカやイギリスのゴルフ場での会話やテレビ番組の英語解説などの理解には 所謂 スラング (Slang) やジャーゴン (Jargon) の知識を持つことが不可欠。あちらでも 頭に血が上っている人からは 往々にして 下品な言葉が口から飛び出す。例えば、"son of a bitch", "shit" やら "ass hole" (全て、畜生やクソと言った意味合いの捨て台詞) などだが、そうした下品なスラングは さて置き、ここでは 会話の理解に役に立つと思われる ゴルフ特有の英語のスラングと ジャーゴンを 少し ご紹介しよう。
Airmail
超グリーオーバー (アプローチ・ショットで トップした時などに使う言葉)
Bail out
代償を払って難を逃れること (林の中から横に出すショットの時など)
Cart golf
同じカートの二人が度々同じ方向にティーショットを打った時に言う。アメリカではカートは殆どが二人乗り。
Fan
空振り (野球でバッターが三振に討ち取られるという意味から来た表現)
Flub
酷いショット (名詞でも、動詞でも使われる。What a flub! のように使う)
Four-jack
4 パット (Three-jack とは言わない)
Get down
早く落ちろ (フライヤーかなと思われる時、Bite と似たニュアンスで使う)
Gimmie
オーケー (ホールに 30センチ以内の所にボールがあれば ギミーとなる)
Iffy lie
変なライ (打ったボールが どう飛び出すか予想のつかないようなライ)
In the leather
短い OK パット (ワングリップ以内の距離という意味)
In jail
どうにもならない状況 (所謂、牢屋に入ったような状態という意味)
Jaws
パット がホール寸前 (顎) で止まったに He left his birdie putt right in the jaws. のように言う。
Kill
ブッ飛ばす (ショットで距離が出せたと思ったら I killed などと言う)
Knee-knocker
短いパット (膝がガクガクするような という意味)
Knockdown
ノックダウン・ショットと言えばパンチ・ショットのこと
Lag - チョコンと距離を合せる (スリーパットしたくない状況で安全目に打つ打ち方)
Lip out - パットがカップをなめて入らないこと
Micky Mouse course - 子供騙しのコース (田舎の小さなゴルフ場といったニュアンス)
Muff - ミスる (空振りのこと)
Nip it - ボールを クリーンに打つ (ボールをバックスピンで止めたい時の表現)
Nuked - ぶっ飛ばす (Killed と殆ど同じ意味)
On fire - 絶好調 (攻めのゴルフで ショットが どんどん決まったと言うニュアンス)
On the screw - 真芯でボール打つこと (所謂、芯を食ったショットという意味)
Pigeon - かも (賭けに負ける人という意味合いで使われる言葉)
Pitch and putt - ピッチ・アンド・パットのコースと言えば、短いコースのこと。
Play'em down - ボールを あるがまま、ノータッチでプレーする サマールールのこと。
Ready golf
打つ順番などにあまり拘らず どんどん プレーすること
Reload
OBの時の打ち直し (弾丸を もう一度込めるという表現から来た言葉)
Robbed
運の悪い結果になった時に使う言葉 (He was robbed. のように言う)
Run
転がれ (アプローチ・ショットがちょっと短いかなと思った時に言う)
S-word
シャンク (シャンクという言葉を口にしたくない理由で使われる)
Short grass
フェアウェイ (芝を短く刈ったところ)
Short Stick
パター
Tap in
ちょこんと入れる (非常に短いパットだと言うことを表現するフレーズ)
Tester
外す可能性の残る比較的距離の短いパット
Tight
近い (tight lie は短い/薄い芝のライ、tight pin position はエッジに近いピンポジ、tight golf course は狭いゴルフコース)
Up and down
寄せ ワン (非常に良く使われるフレーズ)
Yank
引っ掛ける (右利きの人がボールを思いっきり左に引っ掛けて打つこと)
Zone
絶好調 (He was in the zone. のように使う)
短い距離のパットを続けてプレーする時によく”お先に"とか"お先です”と日本語で言いますが、これを英語ではなんというのでしょうか?誰か英語圏でプレーしたことのある方教えて下さい。
お先にパットしていいでしょうか?
May I putt out ?
お先にどうぞ
Go ahead and putt it out.
HOME・ホーム
日本語
2024年度でのサマーゴルフキャンプ:更新情報
トム・フィールディングのプロフィール
Golf School lesson details・レッスン詳細
>
Swing Philosophy・スイングコンセント
Internet Golf Lesson - JP/日本語
Golf Articles from Nichigo Press
ブログ- JP Version - Tom Fielding Golf Improvement BLOG
グリーン周りやグリーン上で 「遠球先打」の原則
ゴルフスクール Menu
Melbourne Golf Tour: March 2025- sign up form
Course Lesson Program/ラウンドレッスンのプログラム
Melbourne Golf Tour: March 2025
2024 SUMMER Golf Camp in Japan-EN
>
2024 Summer golf camp : survey
2024 Summer Golf Camp Inquiry / お問い合わせ: Katsura GC
Booking form - Katsura GC, Hokkaido
2024SGC-JP サマーゴルフ
Teaching locations: Lessons inquires & bookings
>
Iyama Golf Program and Lesson fees
>
Golf School lesson details・レッスン詳細
Trial Golf Lesson
>
Trial Lesson/ お試し体験ゴルフレッスン
Golf lesson questionaire・ゴルフレッスンのアンケート
2 hole Private・貸切 training program
1/2 day Golf School: Kashikiri program@Morinagatakako CC
Internet Golf Lesson
>
Questionnaire
Testimonials Customer feedback
About Tom Fielding Golfについて
Teaching Philosophy
Privacy Policy
Tom Fielding Golf School Japan - Golf Improvement BLOG
>
Golf and English
>
Location - Iyama Golf Driving Range
Inquiry / お問い合わせ
Booking form / 申込書フォーム
英会話ゴルフ#2
Cool english / Japanese phrases
Lets learn english through golf
English Idioms / 英語の慣用句
Blog and News Updates
>
How good a golfer are you right now
How Far Should I Hit My 7 Iron?
Most Golf Fitness Misses the Mark Completely
The Mid Round Slump!
Take This Quick Strike Test To See What Level You Are
Golf Camps・ゴルフ合宿
2019 Summer Golf camp photo galleries
JP-3 day / 2 night: Golf Camp 3日・2泊ゴルフ合宿
EN-3 day / 2 night: Golf Camp
APRIL/MAY2019 Newsletter: EN version
February 2019 Newsletter: EN version
February 2019 Newsletter: JP version
Golf Fitness
Why is change so difficult
Lesson Articles
>
How To Practice Golf At Home – 6 Steps To Practicing At Home
Internal & External focus - JP
Pro Golfers are not that good
3 essentials for CONSISTENCY IN GOLF
The Golf Swing and negative words
Beat the Heat
Hot Weather Guidelines
Swing Radius
Exclusive 4 steps for improved ball striking
Hitting from different lies
Weight transference
POSTURE
Training in different climates
Fitness Friday: Preparing for a cold-weather round
How far will the golf ball go in cold weather
TrackMan: Definitive Answers at Impact and More
Clearing the left side too early is damaging.
The Ball Flight Laws
Head Position
Distance = Club Head Speed + Square Impact + launch angle
Attention! The Pre-Shot Routine
The Basic Skill of Chipping
4 stages of learning
How to Break 90 - Part 1
How to Break 90 #2
How to Learn a Great Golf Swing
Perfect Practise makes practise.
3 Essentials to breaking a habit
Basic principles of exercise - Points to bring out the maximum practicing effect
Things to consider before aiming at the flagstick
Learnig motor skills: The GOLF Swing
RULES OF GOLF PAGE
>
The New Rules of Golf 2019
When is a Ball Actually Holed?
New Golf rules from 2019 unveiled
Golf Trivia
>
a method for performing physical exercise:運動技術=身体運動を行うための方法
Human Movement terminology
All time best scores on the USPGA tour.
Special people
How to Determine Order of Play Around the Putting Green.
US Masters Trivia
How far do average golfers hit?
Golfing Myths
Longest putt holed
"Fore"!
Putting Probabilities
Why do golf balls have dimples
Origins of 'Birdie' and 'Eagle': How They Became Golf Terms The specific time and place of birdie's birth is known
Who Invented the Golf Tee
The Size of the golf hole
The Hole Truth Rumor: Golf courses have 18 holes because 18 shots makes up a bottle of scotch.
Golf Humour
>
Golf Puns, One-Liners and Other jokes
Golf Handicap
Humorous Golfing Images
A few quick Golf Jokes
A Few Good Golf Jokes
The amazing golf ball
Golf Slang Terms
Golf Jokes and images
The Golfing Bible
Photo / Video Gallery
2024 Summer golf Camp photo gallery
2023 Summer gof camp photo gallery
2022 Summer Golf Camp - Photo Gallery
1 / 2 day golf camp - Photo gallery
2021 Summer Golf Camp - photo gallery
2020 Summer golf camp@ Appi Kogen Iwate prefecture
2019 Summer Golf camp photo gallery
Summer golf camp 2018 photo gallery
Photo Gallery from the Australia Vs Japan Junior challenge
2017 5周年のSummer golf camp-Photo/Video gallery
2016 4周年のSummer Golf Camp Photo Gallery
2015 The 3rd Summer Golf Camp @ Pelican Waters Golf Resort
2014 Summer Golf camp photo gallery
2013 Summer Golf Camp at Pelican Waters, Sunshine Coast, Queensland Australia.
2014 The 3rd Students Cup Pro-Am 2014 - Photo Gallery
2013 The 2nd Students Cup Pro-Am 2013
Video Gallery